Aunque siempre me gusto el diseño de este anuncio nunca me había parado a traducirlo y si no lo he hecho mal, cuanto menos me parece curioso. No se si en estos tiempos todo el mundo lo vería con buenos ojos.
Fuente: www.multikonsolero.de
28 de septiembre de 2008
Los buenos padres golpean a sus hijos
Aunque siempre me gusto el diseño de este anuncio nunca me había parado a traducirlo y si no lo he hecho mal, cuanto menos me parece curioso. No se si en estos tiempos todo el mundo lo vería con buenos ojos.
Fuente: www.multikonsolero.de
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
3 comentarios:
Cuidado que no lo vean los de Antena 3, xDDD
La que se puede armar si lo ven, XDDDD Los videojuegos crucificados de por vida
Bueno, parece ser que por algunos lares se ha armado un poquito de follón XDDD
Aunque schlagen significa golpear han comentado por ahí que también podría traducirse como batir o derrotar.
Ya lo consultaré con un alemán-parlante pero significar, significa literalmente golpear.
Publicar un comentario en la entrada